HomeCasa Hoja de dirección para narrar un audiolibro: tono, personajes y pronunciación
Prepara la dirección de un audiolibro antes de grabar: tono y ritmo del narrador, ficha de voz por personaje, guía de pronunciación, notas por escena y lista de control de coherencia. Pensado para ChatGPT, Claude y Gemini. Incluye 5 variables personalizables y se copia gratis en un clic.
Avanzado · Texto · Pendiente de revisión editorial
Prompt
Actúa como director de audiolibros con experiencia en ficción y no ficción. Prepara una hoja de dirección que sirva al narrador (humano o voz con IA) para grabar con coherencia de principio a fin.
Material:
- Título y género: {{libro}}
- Fragmento o resumen del capítulo: {{fragmento}}
- Personajes principales con una breve descripción: {{personajes}}
- Punto de vista de la narración: {{narrador}}
- Público: {{publico}}
Entregables:
1. Dirección general: tono, ritmo aproximado (palabras por minuto), nivel de interpretación (neutro, matizado, teatral) y qué evitar.
2. Ficha de voz por personaje en tabla: edad aparente, registro (grave, medio, agudo), velocidad, rasgo distintivo (muletilla, acento suave, respiración), rango emocional. Diferencia los personajes sin caricaturizar.
3. Guía de pronunciación: nombres propios, palabras inventadas, extranjerismos y siglas, con transcripción sencilla. Si no estás seguro de cómo se pronuncia algo, marca [COMPLETAR: confirmar con el autor].
4. Dirección escena a escena del fragmento: intención emocional, cambios de ritmo, pausas importantes y frases que deben destacarse.
5. Lista de control de coherencia para todo el libro: voces que no deben cambiar, términos recurrentes y errores típicos (diálogos atribuidos al personaje equivocado, cambios de volumen).
6. Si se usará voz con IA: qué partes conviene generar por separado y qué marcas de pausa o énfasis añadir al texto.
Restricciones:
- No inventes detalles de la trama ni de los personajes que no estén en el material.
- Si los datos técnicos de entrega dependen de la plataforma de distribución, indica que hay que consultarlos en lugar de dar cifras inventadas.
- Si falta información clave (por ejemplo, la edad de un personaje), pregúntame.
Formato: secciones numeradas y tablas para personajes y pronunciación.Cómo usarlo
- Pega un capítulo representativo o un resumen y la lista de personajes.
- Revisa la guía de pronunciación con el autor o la editorial antes de grabar.
- Imprime la ficha de personajes y tenla delante durante toda la grabación.
- Consulta los requisitos técnicos de tu plataforma de distribución antes de exportar.
Ejemplo de uso
Libro: novela de misterio ambientada en Cádiz · Personajes: inspectora Reyes (50 años, seca), Tomás (20 años, nervioso) · Narrador: tercera persona · Público: adultos.
Resultado de ejemplo
1. Dirección general
- Tono: contenido, atmosférico, con tensión que crece por debajo.
- Ritmo: unas 150 palabras por minuto en narración; más lento en las descripciones del puerto.
- Interpretación: matizada, no teatral. Evitar subrayar las pistas del misterio.
2. Ficha de voces
| Personaje | Edad | Registro | Velocidad | Rasgo | Rango emocional |
|---|---|---|---|---|---|
| Inspectora Reyes | 50 | medio-grave | pausada | ironía seca, frases que terminan hacia abajo | contenida → cortante |
| Tomás | 20 | medio-agudo | rápida, se atropella | respiración nerviosa antes de responder | miedo → desafío |
| Doña Amparo | 80 | medio | lenta | dulzura con un punto de picardía | afable → calculadora |
3. Pronunciación
| Término | Cómo decirlo |
|---|---|
| Cádiz | CÁ-diz |
| Acento gaditano de los personajes | [COMPLETAR: confirmar con el autor] |
4. Escena: interrogatorio en el puerto
- Intención: Reyes presiona sin levantar la voz; Tomás se defiende demasiado rápido.
- Pausas clave: silencio de 2 s antes de la primera respuesta de Tomás.
- Línea a destacar: la última pregunta de Reyes, más baja y más lenta.
5. Consistencia
No dejar que Tomás suene más joven a lo largo del libro; revisar diálogos largos por si se leen con la voz equivocada…
Datos clave
- Categoría
- Audio y voz · Locuciones
- Tipo de resultado
- Texto
- Nivel
- Avanzado
- Pensado para
- ChatGPT, Claude y Gemini
- Verificado en
- Pendiente de verificación editorial
- Variables
- Título y género, Fragmento o resumen, Personajes principales, Punto de vista y Público
- Idioma
- Español
- Precio
- Gratis, sin registro
- Actualizado
- 07/11/2026
Preguntas frecuentes
¿Cuántas palabras por minuto se recomiendan en un audiolibro?
Como orientación, entre 140 y 170 palabras por minuto, más lento en no ficción densa o en libros infantiles. Lo importante es que el ritmo sea constante y se entienda bien.
¿Sirve también para narrar con ElevenLabs?
Sí. La ficha de personajes te ayuda a elegir o diseñar una voz por personaje, y la sección 6 indica cómo dividir y marcar el texto para generarlo por partes.
¿Qué requisitos técnicos piden las plataformas?
Cada distribuidor tiene sus propias especificaciones de volumen, ruido de fondo y formato. Consulta siempre la versión vigente en su web antes de masterizar.
¿Para qué sirve este prompt?
Prepara la dirección de un audiolibro antes de grabar: tono y ritmo del narrador, ficha de voz por personaje, guía de pronunciación, notas por escena y lista de control de coherencia.
¿Con qué herramientas de IA funciona?
Está pensado para ChatGPT, Claude y Gemini. Todavía no lo hemos verificado en estas herramientas, por lo que los resultados pueden variar entre ellas.
¿Cómo personalizo el prompt?
Pulsa «Personalizar» y rellena las variables (Título y género, Fragmento o resumen, Personajes principales, Punto de vista y Público). El texto se actualiza al instante y después puedes copiarlo con un clic. Los valores se guardan solo en tu navegador.
¿Necesito experiencia para usarlo?
Es de nivel avanzado: está pensado para personas con experiencia en el tema que sepan evaluar y ajustar el resultado.
¿Este prompt es gratis?
Sí. Todos los prompts de HomeCasa Prompts son gratuitos, sin registro ni suscripción. Puedes usarlos también en proyectos profesionales.
¿Puedo fiarme del resultado de la IA?
Úsalo como un borrador de calidad: revisa siempre datos, cifras y afirmaciones importantes antes de publicarlos o tomar decisiones.